Naqqar Khaneh Iwan – Shrine of Imam Reza – Mashhad, Iran
This beautiful Iwan (grand archway) was built in 1634 AD by the orders of Iran’s Shah, Abbas I Safavid. At the time the shrine’s main courtyard (Sahn-i-Atiq) was doubled in size from it’s original design by Ali Sher Navoi, and this Iwan and 3 others were rebuilt.
While some of Iwans original Safavid haft-rang (7-color) tile work survives, most notably the famed depiction of two lions eating a man (located above the point of the arch). The majority of it’s original Safavid tile work was replaced in 1968 with mosaic faience tiles when the Iwan underwent extensive structural repair.
The trumpet house at the top was rebuilt in 1959 and is double the heigh of the original trumpet house. From it, each day before sunrise and sunset Khorosani trumpets are melodiously played. The trumpets are also played whenever a miracle is recorded at the shrine.
ایوان نقار خانه – حرم امام رضا در مشهد، ایران
این ایوان (تاق کلان) باشکوه در سال ۱۰۱۳ هجری شمسی ساخته شده است با دستور شاه عباس صفوی. در آن زمان صحنه اصلی حرم امام رضا، که نامه «صحنه کهنه» دارد، اندازش دو برابر شداست در مقایسه با تراحی قدیم که خواجه علی شیر نوایی کشید.
در حال که بعضی از کاشی‌های اصلی از دوران صفویان مند، متاسفانه در سال ۱۳۴۷ بیشتر جایگزین شد با دلیل که بنای ایوان تعمیری ساختاری نیاز داشت. با سبب این، اکثریت کاشی کاری ایوان نو شده است، و خصوصاً کاشی های مقرنس جایگزین شد.
نقار خانه در قسمت بالای ایوان در سال ۱۳۳۸ باز سازی شد، و ارتفاعش دو برابر شد. حر روز قبل از بامداد و غروب سدای زیبای نقار خراسانی آنجا نواخته میشود. هم جنین، اگر معجزه در حرم ثبت میشود نقار ها هم نواخته میشود.
Айвони Нақор Хона – Мазори Эмом Ризо дар Машҳад, Эрон
Ин айвони (тоқӣ калон) бошукӯҳ дар соли 1634 сохта шудааст бо дастури Шоҳ Аббос Сафавид (шоҳи Эрон). Дар он замон саҳни асли мазори Эмом Ризо, ки номи “Саҳни Кӯҳна” дорад, андозааш ду баробар шудааст дар муқоиса бо тароҳи қадим ки Хоҷа Алӣ Шеър Навой кашид.
Дар ҳоли ки баъзе аз кошӣҳои (сафол чини) асли аз даврони Сафавиён мунд, мутаассифона дар соли 1968 бештар ҷойгузин шуд бо далели ки бинои Айвон таъмири сохтори ниёз дошт. Бо сабаби ин, аксарияти кошӣ кори Айвон нав шудааст, ва хусусан кошӣҳои муқарнас ҷойгузин шуд.
Нақор Хона дар қисмати болои айвон дар соли 1959 боз сози шуд, ва иртифоъиш ду баробар шуд. Ҳар рӯз қабл аз бомдод ва шом садои зебои нақор Хоросони онҷо навохта мешавад. Ҳам чунин, агар мӯъҷизае дар Мазор сабт мешавад нақорҳо ҳам навохта мешавад.